[ { "id": "nen", "name": "Nen", "name_cn": "念", "category": "nen", "summary": "所有生命体内流动的生命能量。其基础是『四原则』（纏、絶、練、発），进阶为『奥义』（凝、隱、円、周、硬、堅、流）——念可以强化肉体、具现物体、转化形态或操控他人，是《全职猎人》中一切超能力的基础。", "summary_en": "The life energy that flows through every living being. Its foundation is the four principles (Ten, Zetsu, Ren, Hatsu), refined into the advanced techniques (Gyō, In, En, Shū, Kō, Ken, Ryū) — nen can strengthen the body, materialize objects, transform forms, or control others, the foundation of every power in HUNTER×HUNTER.", "related": [ "gon", "killua", "kurapika", "biscuit" ], "related_chars": [ { "id": "gon", "name": "Gon Freecss", "name_cn": "小杰·富力士" }, { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" }, { "id": "kurapika", "name": "Kurapika", "name_cn": "酷拉皮卡" }, { "id": "biscuit", "name": "Biscuit Krueger", "name_cn": "比司吉·克鲁杰" } ] }, { "id": "ten", "name": "Ten", "name_cn": "纏", "category": "nen", "summary": "『四原则』之首：打开灵気节点并让灵気流动、包裹全身，形成一层薄薄的外衣——持续使用念的基础。", "summary_en": "The first of the four principles: keeps the aura nodes open while aura flows around the body as a thin shroud — the foundation of all sustained nen use.", "related": [ "killua", "gon" ], "related_chars": [ { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" }, { "id": "gon", "name": "Gon Freecss", "name_cn": "小杰·富力士" } ] }, { "id": "zetsu", "name": "Zetsu", "name_cn": "絶", "category": "nen", "summary": "『四原则』之一：关闭全部灵気节点，完全停止灵気外泄——既能保存能量，也能让自身气息几乎无法被侦测。", "summary_en": "One of the four principles: closes every aura node and halts all outflow of aura — conserving energy and making the user's presence nearly impossible to sense.", "related": [ "killua", "chrollo" ], "related_chars": [ { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" }, { "id": "chrollo", "name": "Chrollo Lucilfer", "name_cn": "库洛洛·鲁西鲁" } ] }, { "id": "ren", "name": "Ren", "name_cn": "練", "category": "nen", "summary": "『四原则』之一：比纏更强地向外放射灵気。带有敌意的『練』即为『杀气』——长期暴露于恶意杀气中，普通人会陷入恐惧、麻痹，甚至死亡。", "summary_en": "One of the four principles: projects aura outward more intensely than Ten. Ren tinged with hostility is the 'bloodlust' — prolonged exposure can fill ordinary people with dread, paralysis, even death.", "related": [ "killua", "meruem" ], "related_chars": [ { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" }, { "id": "meruem", "name": "Meruem", "name_cn": "梅路艾姆" } ] }, { "id": "hatsu", "name": "Hatsu", "name_cn": "発", "category": "nen", "summary": "『四原则』之一，也是念的『个人表达』：将灵気用于实现特定功能，形成独一无二的念能力。每个人的発都由其念系与个性共同塑造。", "summary_en": "One of the four principles — a user's personal expression of Nen: projecting aura to carry out a specific function, creating a unique ability shaped by the user's type and personality.", "related": [ "gon", "killua", "kurapika" ], "related_chars": [ { "id": "gon", "name": "Gon Freecss", "name_cn": "小杰·富力士" }, { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" }, { "id": "kurapika", "name": "Kurapika", "name_cn": "酷拉皮卡" } ] }, { "id": "gyo", "name": "Gyō", "name_cn": "凝", "category": "nen", "summary": "奥义之一：把远超平时的灵気集中于身体某一部位，大幅强化该处——最常用于眼睛，可看穿『隱』。", "summary_en": "An advanced technique: concentrates a far larger share of aura into one body part, greatly strengthening it — most often the eyes, which then see through In.", "related": [ "killua" ], "related_chars": [ { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" } ] }, { "id": "in", "name": "In", "name_cn": "隱", "category": "nen", "summary": "奥义之一：比絶更深的『隐匿』——灵気仍在流动，却对其他念能力者完全不可感知，甚至能隠去具现化与变化的造物。", "summary_en": "An advanced technique: a deeper form of Zetsu — the aura keeps flowing but becomes imperceptible to other Nen users, even hiding conjured and transmuted constructs.", "related": [ "kurapika", "killua" ], "related_chars": [ { "id": "kurapika", "name": "Kurapika", "name_cn": "酷拉皮卡" }, { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" } ] }, { "id": "en", "name": "En", "name_cn": "円", "category": "nen", "summary": "奥义之一：把練的灵気扩展到更广阔的范围，再用纏收束成形（通常为球形），能感知范围内任何物体的形状与移动。", "summary_en": "An advanced technique: extends Ren over a wide area and shapes it with Ten, usually into a sphere — letting the user sense the shape and movement of anything within it.", "related": [ "nobunaga" ], "related_chars": [ { "id": "nobunaga", "name": "Nobunaga", "name_cn": "信长" } ] }, { "id": "shu", "name": "Shū", "name_cn": "周", "category": "nen", "summary": "奥义之一：用灵気包裹外部物体，使其成为身体的延伸——例如将纏扩展到武器上，以强化并保护它。", "summary_en": "An advanced technique: enshrouds an external object in aura so it works as an extension of the body — for example, extending Ten around a weapon to strengthen and protect it.", "related": [ "killua" ], "related_chars": [ { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" } ] }, { "id": "ko", "name": "Kō", "name_cn": "硬", "category": "nen", "summary": "奥义之一：纏、絶、練、発、凝五术合一，将全部灵気集中于身体某一部位——攻防的极致。", "summary_en": "An advanced technique: Ten, Zetsu, Ren, Hatsu and Gyō combined, concentrating all of the user's aura into a single body part — the extreme of offense or defense.", "related": [ "killua", "biscuit" ], "related_chars": [ { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" }, { "id": "biscuit", "name": "Biscuit Krueger", "name_cn": "比司吉·克鲁杰" } ] }, { "id": "ken", "name": "Ken", "name_cn": "堅", "category": "nen", "summary": "奥义之一：长时间维持練的状态、以灵気护体——偏防御的奥义，因与練相似，口语中有时也被称作『練』。", "summary_en": "An advanced technique: holds a state of Ren for prolonged periods, sheathing the body in aura — a primarily defensive technique, sometimes colloquially called 'Ren'.", "related": [ "gon", "killua" ], "related_chars": [ { "id": "gon", "name": "Gon Freecss", "name_cn": "小杰·富力士" }, { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" } ] }, { "id": "ryu", "name": "Ryū", "name_cn": "流", "category": "nen", "summary": "奥义之一：在堅的状态下使用凝，实时调整攻防之间的灵気分配（例如七成攻击、三成防御），随战况自由变化。", "summary_en": "An advanced technique: uses Gyō while in Ken to redistribute aura between offense and defense in real time — for example 70% attack and 30% defense — adjusted on the fly.", "related": [ "killua", "biscuit" ], "related_chars": [ { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" }, { "id": "biscuit", "name": "Biscuit Krueger", "name_cn": "比司吉·克鲁杰" } ] }, { "id": "nen-counter", "name": "Nen Counter", "name_cn": "相克", "category": "nen", "summary": "六系之间存在固定的相克循环：放出克强化、强化克操作、操作克具现化、具现化克变化、变化克特质、特质克放出。被克的一方即使实力占优也可能落败——相克是战斗系统的核心规则。", "summary_en": "A fixed counter cycle runs through the six types: Emission beats Enhancement, Enhancement beats Manipulation, Manipulation beats Conjuration, Conjuration beats Transformation, Transformation beats Specialization, and Specialization beats Emission. A countered user can lose even when far stronger — the counter cycle is the core rule of the combat system.", "related": [ "leorio", "netero" ], "related_chars": [ { "id": "leorio", "name": "Leorio Paradinight", "name_cn": "雷欧力·帕拉迪奈特" }, { "id": "netero", "name": "Isaac Netero", "name_cn": "艾萨克·尼特罗" } ] }, { "id": "conditions-limits", "name": "Conditions & Limitations", "name_cn": "条件与誓约", "category": "nen", "summary": "念能力的核心设计规则：主动附加的条件与誓约越具体、越苛刻，能力就越强大。『锁链监狱（Chain Jail）』只对幻影旅团成员生效，正因限制苛刻才威力惊人。", "summary_en": "The core design rule of nen: the more specific and severe the self-imposed conditions and vows, the stronger the ability becomes. Chain Jail binds only Phantom Troupe members — and it is precisely that restriction that makes it so devastating.", "related": [ "kurapika", "cheetu", "shalnark" ], "related_chars": [ { "id": "kurapika", "name": "Kurapika", "name_cn": "酷拉皮卡" }, { "id": "cheetu", "name": "Cheetu", "name_cn": "奇图" }, { "id": "shalnark", "name": "Shalnark", "name_cn": "侠客" } ] }, { "id": "affinity", "name": "Affinity", "name_cn": "适性", "category": "nen", "summary": "每个人天生只有一个主念系，最多向相邻系『偏斜』——偏斜者修炼相邻系的速度显著快于常人，正居两系之间者拥有『双适性』。奇犽是变化系、对强化系有偏斜，即典型例子。", "summary_en": "Everyone is born with a single primary nen type, and at most a lean toward one adjacent type; users sitting between two types have a dual affinity and can master the second as fast as the first. Killua — a Transmuter leaning toward Enhancement — is the textbook case.", "related": [ "killua", "gon" ], "related_chars": [ { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" }, { "id": "gon", "name": "Gon Freecss", "name_cn": "小杰·富力士" } ] }, { "id": "aura", "name": "Aura", "name_cn": "灵气", "category": "nen", "summary": "念的可见形态：能被看见、塑形与消耗的能量。灵気储备有限——过度消耗、中毒（如嵌合蚁的灵気毒素）都可能致命。", "summary_en": "The visible form of nen: energy that can be seen, shaped, and spent. Aura reserves are finite — overuse or contamination, such as the ants' aura toxin, can be fatal.", "related": [ "meruem", "killua", "gon" ], "related_chars": [ { "id": "meruem", "name": "Meruem", "name_cn": "梅路艾姆" }, { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" }, { "id": "gon", "name": "Gon Freecss", "name_cn": "小杰·富力士" } ] }, { "id": "nen-emperor", "name": "Emperor", "name_cn": "帝王位", "category": "nen", "summary": "念系内部的至高领域：对该系能力的掌握臻于完美。作品中明确提及的『帝王位』能力为库拉皮卡开发的『帝王时间』。", "summary_en": "The apex tier within a nen type: perfect mastery of that type's abilities. The only 'Emperor' ability explicitly named in the series is Kurapika's Emperor Time.", "related": [ "kurapika" ], "related_chars": [ { "id": "kurapika", "name": "Kurapika", "name_cn": "酷拉皮卡" } ] }, { "id": "zodiac", "name": "The Zodiac", "name_cn": "十二地支", "category": "story", "summary": "猎人协会十二位顶级猎人组成的最高战力层，以十二地支为代号，由前会长尼特罗亲自任命——在嵌合蚁战争与会长继承危机中承担核心执行任务。", "summary_en": "The twelve top-rank Hunters personally appointed by Chairman Netero, each bearing a zodiac sign as a codename — the Association's elite enforcement layer through the Chimera Ant war and the succession crisis.", "related": [ "cheadle", "pariston", "sai" ], "related_chars": [ { "id": "cheadle", "name": "Cheadle Yorkshire", "name_cn": "奇多·约克夏" }, { "id": "pariston", "name": "Pariston Hill", "name_cn": "帕里斯通·希尔" }, { "id": "sai", "name": "Saiyu", "name_cn": "赛尤" } ] }, { "id": "shadow-beasts", "name": "Shadow Beasts", "name_cn": "阴兽", "category": "story", "summary": "地下世界『黑手党共同体』中十名最强念能力者组成的特殊团体，受十老人直接指挥——每位十老人贡献其手下最强者，成员以动物命名、能力亦受动物启发。约克新市事件中九名成员一夜被旅团所杀、最后一人被俘受刑，团体自此名存实亡。", "summary_en": "A special group of the ten most powerful Nen users in the mafia community, operating under the direct command of the Ten Dons — each Don contributed his best man, and each member is named after an animal that inspires his ability. In the Yorknew incident the Troupe killed nine of them in a single night and captured the last, ending the group.", "related": [ "chrollo", "machi", "uvogin" ], "related_chars": [ { "id": "chrollo", "name": "Chrollo Lucilfer", "name_cn": "库洛洛·鲁西鲁" }, { "id": "machi", "name": "Machi", "name_cn": "玛奇" }, { "id": "uvogin", "name": "Uvogin", "name_cn": "窝金" } ] }, { "id": "blacklist", "name": "Blacklist", "name_cn": "黑名单", "category": "story", "summary": "猎人协会公布的全球最危险通缉犯名单。部分黑名单成员本身是持证猎人——例如单星『黑名单猎人』布什多拉，曾被西索轻松击败。", "summary_en": "The Hunter Association's roster of the world's most wanted criminals. Some Blacklist members are licensed Hunters themselves — like the single-star Blacklist Hunter Bushidora, who was dispatched by Hisoka.", "related": [ "hisoka" ], "related_chars": [ { "id": "hisoka", "name": "Hisoka Morow", "name_cn": "西索" } ] }, { "id": "star-rank", "name": "Star Rank", "name_cn": "星级", "category": "story", "summary": "猎人协会的星级评定：一星授予在特定领域有杰出成就的猎人，二星需满足章程、持有官职并培养出获星的后辈，三星则需在多个领域都有卓越成就。星级衡量的是功绩与地位，而非单纯战力。", "summary_en": "The Hunter Association's star rating: one star is awarded for remarkable achievements in a particular field, two stars for fulfilling the articles, holding an official position, and mentoring a star-earning junior, and three stars for remarkable accomplishments across multiple fields. Stars measure record and standing — not raw power.", "related": [ "netero" ], "related_chars": [ { "id": "netero", "name": "Isaac Netero", "name_cn": "艾萨克·尼特罗" } ] }, { "id": "dark-continent", "name": "Dark Continent", "name_cn": "黑暗大陆", "category": "story", "summary": "已知世界之外的大陆——连金·富力士都自认还『不够资格』前往，而嵌合蚁便起源于此。它是猎人世界最大的未解之谜，也是十二地支篇诸多计划的焦点。", "summary_en": "The vast continent beyond the known world — even Ging Freecss admits he is 'not qualified yet' to go there, and the Chimera Ants themselves originate there. It is the great mystery of the Hunter world and the focus of much of the 12 Zodiak arc's plotting.", "related": [ "ging", "cheadle" ], "related_chars": [ { "id": "ging", "name": "Ging Freecss", "name_cn": "金·富力士" }, { "id": "cheadle", "name": "Cheadle Yorkshire", "name_cn": "奇多·约克夏" } ] }, { "id": "royal-guard", "name": "Royal Guards", "name_cn": "三大护卫", "category": "story", "summary": "蚁王梅路艾姆的三位亲卫——沙伊波夫、尼飞彼多、匹托——每一位都是实力恐怖的嵌合蚁，且性格迥异：狡诈、暴烈与『正义』。", "summary_en": "King Meruem's three personal guards — Shaiapouf, Neferpitou, and Pitou — each a Chimera Ant of terrifying power, and each with a distinct temperament: cunning, ferocity, and 'justice'.", "related": [ "shaiapouf", "pitou", "menthuthuyoupi" ], "related_chars": [ { "id": "shaiapouf", "name": "Shaiapouf", "name_cn": "沙伊波夫" }, { "id": "pitou", "name": "Neferpitou", "name_cn": "尼飞比多" }, { "id": "menthuthuyoupi", "name": "Menthuthuyoupi", "name_cn": "蒙图图尤皮" } ] }, { "id": "hypo-center", "name": "Hypo-Center", "name_cn": "催眠中心", "category": "story", "summary": "嵌合蚁王国的设施，在尼特罗的自爆中化为废墟。揍敌客一行从冒烟的废墟中救出蚁王，门徒（Menthuthuyoupi）因救援时吸入的残留毒素身亡。", "summary_en": "A facility of the Chimera Ant kingdom, left in ruins by Netero's self-detonation. The Zoldycks rescued the King from its smoldering remains; Menthuthuyoupi died from the lingering toxin he inhaled while rescuing him.", "related": [ "menthuthuyoupi", "meruem", "netero" ], "related_chars": [ { "id": "menthuthuyoupi", "name": "Menthuthuyoupi", "name_cn": "蒙图图尤皮" }, { "id": "meruem", "name": "Meruem", "name_cn": "梅路艾姆" }, { "id": "netero", "name": "Isaac Netero", "name_cn": "艾萨克·尼特罗" } ] }, { "id": "angels-breath", "name": "Angel's Breath", "name_cn": "天使之息", "category": "story", "summary": "『贪婪之岛』的疗愈卡，可治愈伤势。贪婪之岛篇末尾，小杰一行用它治疗自己的伤，并救活了根思鲁、萨布与巴拉。", "summary_en": "A Greed Island healing card that cures injuries. At the end of the Greed Island arc, Gon's team used it to heal their own wounds and to save Genthru, Sub, and Bara.", "related": [ "genthru", "gon", "killua", "biscuit" ], "related_chars": [ { "id": "genthru", "name": "Genthru", "name_cn": "根思鲁" }, { "id": "gon", "name": "Gon Freecss", "name_cn": "小杰·富力士" }, { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" }, { "id": "biscuit", "name": "Biscuit Krueger", "name_cn": "比司吉·克鲁杰" } ] }, { "id": "skill-hunter", "name": "Skill Hunter", "name_cn": "盗贼秘传", "category": "story", "summary": "库洛洛的招牌能力：一本具现化的『盗贼秘传（Bandit's Secret）』记录他人念能力——必须亲眼见证并满足严苛条件才能收录，使用时须将书摊开于右手、一次只能发动其一；能力创造者死亡时，书页随之消失。", "summary_en": "Chrollo's signature ability: a conjured book, 'Bandit's Secret', that records other Nen users' abilities — stolen only after he witnesses them with his own eyes and meets strict conditions, and used by keeping the book open in his right hand, one at a time. When an ability's creator dies, its page vanishes.", "related": [ "chrollo", "neon", "zeno" ], "related_chars": [ { "id": "chrollo", "name": "Chrollo Lucilfer", "name_cn": "库洛洛·鲁西鲁" }, { "id": "neon", "name": "Neon Nostrade", "name_cn": "妮翁·诺斯特拉得" }, { "id": "zeno", "name": "Zeno Zoldyck", "name_cn": "桀诺·揍敌客" } ] }, { "id": "scarlet-eyes", "name": "Scarlet Eyes", "name_cn": "绯红之眼", "category": "story", "summary": "窟卢塔族的血统特征：情绪激烈时双眼转为绯红，佩戴者获得看见灵気、追踪念能力者的能力——正是这一特征导致全族被幻影旅团灭门。", "summary_en": "A bloodline trait of the Kurta clan: when emotion runs high, the eyes turn scarlet, granting the wearer the ability to see aura and track Nen users — the very trait that drove the clan to its extermination by the Phantom Troupe.", "related": [ "kurapika" ], "related_chars": [ { "id": "kurapika", "name": "Kurapika", "name_cn": "酷拉皮卡" } ] }, { "id": "jajanken", "name": "Jajanken", "name_cn": "出拳·剪刀·石头布", "category": "story", "summary": "小杰的招牌强化系能力：『Rock』是直线重拳、『Scissors』是斩击、『Paper』是防御格挡，三者可高速连携成组合技。", "summary_en": "Gon's signature Enhancement-type ability: 'Rock' is a straight punch, 'Scissors' a slashing strike, and 'Paper' a blocking guard — chained together in rapid succession.", "related": [ "gon" ], "related_chars": [ { "id": "gon", "name": "Gon Freecss", "name_cn": "小杰·富力士" } ] }, { "id": "lightning-palm", "name": "Lightning Palm", "name_cn": "雷掌", "category": "story", "summary": "奇犽命名最早、也最基础的招式（变化系）：以双掌触碰对手施加电击并将其击退；其进阶『落雷（Narukami）』跃至空中，自指尖放出闪电麻痹对手。", "summary_en": "Killua's first named technique (Transformation type): touches the opponent with both palms to electrocute and push them back; its evolved form, Thunderbolt (Narukami), leaps into the air and fires a bolt from his fingertips to paralyze the target.", "related": [ "killua" ], "related_chars": [ { "id": "killua", "name": "Killua Zoldyck", "name_cn": "奇犽·揍敌客" } ] } ]