Injured and limping on sticks, the boys crawl back to the hotel as Biscuit counts seven days left; in the nest, the gravid Queen feels her son shift within her.