Eighteen hours into the voyage, Kurapika wakes in Woble's quarters; Bill covers for him, but the cost of Emperor Time is still exacting its toll.