Reviewing the camcorder footage again, Hinrigh confirms the Heil-Ly are teleporting: two members used the only hallway to enter a standard cabin, then re-entered from a different direction hours later. Secret passages are ruled out; the conclusion stands. Ken'i maps the situation against a chart of the ship, and in Meteor City, three hooded, bound children are loaded into a van — their hunt paused for now.